Cu nasci tunnu non pò moriri quadratu

“Cu nasci tunnu non pò moriri quadratu” è un modo di dire utilizzato a Messina dai messinesi.

Traduzione dal messinese all’italiano:

Chi nasce tondo non può morire quadrato.

Morale:

Si tratta di un’espressione volta a far intendere che ogni persona ha un proprio carattere e che, per quanto si sforzi di modificarlo, non riuscirà mai pienamente a cambiare la propria indole e la propria personalità.

Tale affermazione viene utilizzata dunque, nei casi in cui, nel bene o nel male, un’azione fatta non cambia sostanzialmente la natura della persona in questione, ma ne ribadisce il modo di essere.