U pisci feti da testa

U pisci feti da testa è un modo di dire utilizzato a Messina dai messinesi.

Traduzione dal messinese all’italiano:

Il pesce puzza dalla testa.

Morale:

Si usa questa espressione per dire che le origini di comportamenti errati, vanno rinvenute nelle radici di questi.

Le ragioni di atteggiamenti sbagliati da parte una persona o la cattiva qualità di una istituzione, di un’azienda, di uno stato e così via, vanno ricercate a monte.

Per cui, rimanendo sui nostri esempi, nel caso di un comportamento sbagliato ad esempio di un figlio o di una persona in generale, la causa va ricercata nella famiglia e nell’ambiente in cui si cresce e/o vive, nel caso degli altri esempi fatti, le cause vanno rinvenute al vertice di una istituzione o azienda, da chi, insomma comanda in quell’ambito.