Pigghiasti a strada d’acitu

“Pigghiasti a strada d’acitu” è un modo di dire utilizzato a Messina dai messinesi.

Traduzione dal messinese all’italiano:

Hai preso la strada dell’aceto.

Morale:

Riferita a chi ha un comportamento che inizia a peggiorare o che è peggiorato nel tempo rispetto a prima.

Il paragone che viene fatto è quello del vino, che quando inizia a guastarsi diventa col tempo aceto.
Và a perdere le sue qualità di vino e inizia ad assumere quelle acide dell’aceto.

Si dice, dunque, di una persona, che va a peggiorare nel tempo, imboccando una strada sbagliata, che lo condurrà a peggiorare il proprio essere.